Мой папа сделал брату на балконе кабинет для учебы. Они живут втроем в 2-х комнатной квартире, места вообще нет. Конечно, плохо, что как такового балкона уже не будет, поскольку там будет постоянно кто-то работать, но для маленькой квартиры это выход. Самое главное - как следует утеплить балкон, придется поставить электрический обогреватель или тепловентилятор, чтобы было тепло зимой и не сыро.
Если балкон узкий, то придется стол делать на заказ, чтобы он там поместился. В общем, возни много и затрат тоже.